The Personal Pronoun in Christian Palestinian Aramaic

Abstract

The present study consists of a description of the functions of the personal pronoun attested in the Christian Palestinian Aramaic Gospels. Inferences are drawn from the way the pronoun is employed in the translation of various Greek grammatical expressions and from comparing the instances of some Aramaic expressions that can occur with or without the pronoun.