A Wooden Panel Inscribed for Amasis

Abstract

A wooden, openwork panel inscribed for Amasis and embellished with secondary glass inlays and gilding was disco- vered in 2018 by the Franco-Swiss Archaeological Mission at South Saqqara in a disturbed, archaeological context littered with bovine skeletal remains in the southern section of the pyramid complex of queen Ankhnespepy II. The panel’s openwork design finds its closest parallels in two-dimensional representations of funerary furnishing that suggest that this particular object formed part of the panoply of a sacred animal, suggested to have been a bull, the cults of which were supported by Amasis at Saqqara. Those comparisons call into question the function of all of the wooden panels embellished with glass inlays dated to the Late Period (given in Appendix) and whether the term, naos, is an appropriate designation for all such objects.

تم اكتشاف لوحة خشبية مخرمة منقوشة لأمازيس مزينة بتطعيمات زجاجية ومذهبة في عام 2018 من قبل البعثة الأثرية الفرنسية- السويسرية في جنوب سقارة في سياق أثري مضطرب مليء ببقايا الهياكل العظمية البقرية في القسم الجنوبي من مجمع هرم الملكة عنخ-نس- بيبي الثانية. يعد تصميم اللوحة المخرمة قريب من التمثيلات ثنائية الأبعاد للأثاث الجنائزي التي تشير إلى أن هذه اللوحة كانت تشكل جز ًءا من لوحة حيوان مقدس، يُقترح أنه كان ثو ًرا، وهي الطائفة التي دعمها أمازيس في سقارة. هذه المقارنات تثير التساؤل حول وظيفة جميع الألواح الخشبية المزخرفة بتطعيمات زجاجية التي تعود إلى العصر المتأخر (الواردة في الملحق) وما إذا كان المصطلح ناووس هو تسمية مناسبة

لجميع هذه القطع.