Fourth Report on the Publication and Conservation of the Tomb of Ramesses III in the Valley of the Kings (KV 11)

Abstract

The following article presents preliminary results of a sondage in the burial chamber (hall J) and a visual survey in the areas H, I, J, Ja-Jd, K1, K2, and L during the 2019/2020 field season carried out by The Ramesses III (KV 11) Publication and Conservation Project in the tomb of pharaoh Ramesses III.1 The detailed description and interpretation of the initial excavation work were omitted from the Second Report2 because it required more extensive discussion. The authors present their archaeological field work, their research, and the systematic examination of finds. Several unexpected finds shed new light on the use and reuse of KV 11. A sondage in the burial chamber provides insight into ancient and modern activities within the tomb. Additionally, more information is presented on photogrammetry in KV 11 as well as a provisional sketch of a site management plan centered on the digitization of a visitors’ itinerary. The work was carried out under the supervision of the Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities with support by Ahmed Hussein Youssef Mohamed and our Egyptian workmen.

الملخص
يعرض المقال التالي النتائج الاولية للمجس في حجرة الدفن (حجرة J) والمسح البصري في المناطق H و I و J و Jd-Ja و K1 و K2 و L خلال

الموسم الميداني 2020/2019 الذي نفذه مشروع رمسيس الثالث (KV11) للنشر والحفظ في مقبرة رمسيس الثالث.3 تم حذف الوصف

التفصيلي والتفسير لأعمال الحفر الأولية من التقرير الثاني4 لأنها تتطلب مناقشة أكثر شمولاً. يقدم الباحثون عملهم الميداني الأثري، وأبحاثهم، والفحصالمنهجيللاكتشافات.تلقيالعديدمنالاكتشافاتالغيرالمتوقعةضوًءاجديًداعلىاستخداموإعادةاستخداممقبرةKV11.وفر المجس الذي تم في حجرة الدفن نظرة ثاقبة للأنشطة القديمة والحديثة داخل المقبرة. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم المزيد من المعلومات حول القياس التصويري للمقبرة KV11 بالإضافة إلى رسم تخطيطي مؤقت لخطة إدارة الموقع التي تركز على رقمنة خط سير الزائر. تم تنفيذ العمل

تحت إشراف وزارة السياحة والآثار المصرية بدعم من أحمد حسين يوسف محمد وعمالنا المصريين.